Ton

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucTon-h1"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Ton{{/stl_39}}{{stl_14}}¹{{/stl_14}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Ton[e]s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Tone{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_5}} MIN{{/stl_5}}{{stl_7}} glina, ił;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}feuerfester Ton{{/stl_9}}{{stl_7}} glinka ogniotrwała;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}aus Ton{{/stl_9}}{{stl_7}} gliniany, z gliny{{/stl_7}}{{stl_20}}

{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucTon-h2"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Ton{{/stl_39}}{{stl_14}}²{{/stl_14}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Ton[e]s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} Töne{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_5}} FIZ, MUS{{/stl_5}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} ton;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Klang{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} dźwięk;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Betonung{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} akcent;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Farbton{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} ton, odcień{{/stl_7}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}Ton in Ton{{/stl_9}}{{stl_7}} w jednym tonie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} den Ton angeben{{/stl_9}}{{stl_7}} nada(wa)ć ton;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}es gehört zum guten Ton{{/stl_9}}{{stl_7}} to należy do dobrego tonu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ich verbitte mir diesen Ton!{{/stl_9}}{{stl_7}} wypraszam sobie taki ton!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam. abw{{/stl_6}}{{stl_9}} große Töne spucken{{/stl_9}}{{stl_7}} przechwalać się;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hast du Töne?{{/stl_9}}{{stl_7}} coś takiego!, nie może być!{{/stl_7}}